-
1 bordered upon
-
2 bordered
граничил; ограниченный; ограничил; окаймленный -
3 bordered on
-
4 bounded
граничил; ограниченный -
5 neighbored
граничил с; граничить с -
6 neighboured
граничил с; граничить с -
7 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
8 trench
[trentʃ]trench upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit trench воен. щель-убежище trench вскапывать trench прорезать (желобки, борозды) trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench ров, канава, борозда, котлован trench ров, канава; борозда; котлован trench рыть рвы, канавы, окопы, траншеи trench (обыкн. pl) траншея, окоп trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война trench upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью trench upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время trench upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время trench attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война -
9 trench upon
1) посягать to trench upon smb.'s time ≈ отнимать чье-л. время
2) граничить his answer trenched upon insolence его ≈ ответ граничил с дерзостью посягать на (В) ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trench upon
-
10 trench upon
-
11 abutted
1) граничил; 2) выпустил; 3) примыкал -
12 trench upon
1) Общая лексика: граничить (his answer trenched upon insolence - его ответ граничил с дерзостью), посягать, посягать на2) Макаров: вторгаться, быть на грани (чего-л.) -
13 граничить
1) General subject: abut, adjoin, back, be on the border of (с чем-л.), border, border on (с чем-л.), bound, bounds, join, march, neighbour (upon, on; редк. to, with), outskirt, skirt, trench upon (his answer trenched upon insolence - его ответ граничил с дерзостью), verge, verge (on, upon) (с чем-л.), verge on (с чем-л.), touch on (с чем-л.), touch upon (с чем-л.), abut upon, approach3) Military: share borders4) Engineering: be adjacent to, be contiguous to, border on, end at5) Rare: march-land, neighbour with7) Religion: neighbor8) Law: abut (о прилегающем доме или участке земли), adjoin (о недвижимости), neighbour9) Automobile industry: verge (с чем-нибудь)10) Business: abut on, neighbour on11) Makarov: abut with, back on, be contiguous (to), flank, line -
14 his answer trenched upon insolence
Новый англо-русский словарь > his answer trenched upon insolence
-
15 граничить
гл. border, be contiguous, abut with
См. также в других словарях:
Великая Греция — История Италии … Википедия
Милет — Координаты: 37°30′41″ с. ш. 27°16′31″ в. д. / 37.511389° с. ш. 27.275278° в. д. … Википедия
Щигровский уезд — Герб уездного центра Герб губернии … Википедия
Корчевской уезд — Герб уездного центра Герб губернии … Википедия
Шуерецкое — Село Шуерецкое Страна РоссияРоссия … Википедия
Сотк (гавар) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотк (значения). Сотк (арм. Սոդք, Սոթք, Սոտք) гавар (область) в провинции Сюник Великой Армении[1][2][3][4]. Средневековый историко географический регион Армении. Содержание … Википедия
Горнозаводский район (Сахалинская область) — Горнозаводской район Страна СССР … Википедия
Красногорский район (Сахалинская область) — Красногорский район Страна СССР … Википедия
Крымский сельсовет (Альшеевский район) — Крымский сельсовет Страна Россия … Википедия
Курахский союз — сельских общин Кьурагь дере ← … Википедия
Дельвиг, барон Антон Антонович — сын Антона Антоновича (Oтто Якова) Дельвига, род. в Москве 6 августа 1798 г. После первоначального домашнего воспитания, под надзором гувернеров, был помещен в конце 1811 г. в только что открывшийся Царскосельский лицей. О раннем детстве Дельвига … Большая биографическая энциклопедия